top of page

 Profile

１９７９年東京生まれ、チェコ・プラハ在住。

２００４年よりブラチスラヴァ美術大学（スロヴァキア）のドゥシャン・カーライ氏のもとで版画と絵本制作を行う。２００６年にはリノカット技法による著作本『チェス盤上のアリス』が、「スロヴァキアで最も美しい本コンテスト」の学生部門にて国立図書館賞を受賞。２０１０年に初の童話作品『テーブルのうえのしみばあさん』を発表（福音館書店・月刊雑誌「おおきなポケット」）、同年チェコにて『青白いお姫さま』（イジー・ウォルケル童話と詩集）の挿絵を手がける。以後、アルバトロス社、ムラダー・フロンタ社、アルゴ社から児童書籍や装丁画を手掛けている。

チェコ・イラストレータークラブ会員。版画作品の収蔵： Galerie Lazarska,

1979   Born in Tokyo

2001  Daitobunka university

            International art and culture

2003  Musashino art universty

            Department of painting

            printmaking course

2008  Academy of fine art and design          

            Bratislava, Slovakia

            Department of printmaking

            Aterier of prof. Dusan Kallay



Award:

The most beautifull books in Slovakia 2006

National library award

for author book " Alice on a chess board"



Published work:

The golden spinning wheel, The 12 months

-The slovak classic fairy tales, Belimex, bratislava, 2006

Grandmother milk spot -Ookina pocket magazine, Fukuinkanshoten, Tokyo, 2010

Jiri Wolker paled princess and other prose

Tomas Bruckner, Praha 2010

​

Exhibition:

​Voyage for light  galérie Artoteka, Bratislava 2008

No nukes exhibition  Shiga, Osaka, Nigata, Tokyo, Hiroshima, 2011
Illustration Mode galérie Médium, Bratislava 2011
Japanese creator living in Praha galérie Lazarská, 2011
From hand to hand  Bologna, Bratislava, Warsaw, Amsterdam, Copenhagen, 2012



Work collected: Galerie Lazarska, Praha



During her study in Slovakia -where  many brilliant artists/printmakers were born-,  she became fond of creating black and white linocut printings, inspirated by both technics of stone- scratched Litography and Etching.   She creates stories and  illustrations as author books, as well as printmakings and book covers.  Her first tale for children was published on magazine by  a Japanese publishing house in 2010. Also the first illustrated book - Jiri Wolker's paled princess and other prose - was released in Czech republic in 2010.  Some of her linocut works are collected in Galerie lazarska, Praha.  

A member of Czech children's book  illustrator club -KIDK Klub ilustratoru detske knihy-   



1979   Narodila se v Tokiu                    
2001  Daitobunka univerzita
            Obor mezinárodní umění a kultury
2003  Musashino art univerzita
            Obor Malba

            kurz umělecký tisk 

2008  Výsoka škola výtvarnich uměny

             v Bratislave Slovakia

            Obor grafiky

            Aterier. prof. Dusan kallay 

​

Ocenění:

Nejkrásnejší kniha Slovenska 2006

​Cena Slovenské národní knihovny

za autorskou knihu “ Alice na šachovnici”

                                                                                       Publikované prace:

 Zlatý kolovrat, O dvanácti měsíčkách
- Slovenské klasické pohádky, Belimex, 2006
Babiččina mléčná skvrna
- časopis Ookina Pocket, Fukuinkanshoten, 2010
Pohádka o bledé princezně a jiné prózy,Jiří Wolker.   Tomáš Brückner, 2010
​

Vystava:
Plavba za svetlom  Galerie Artoteka, Bratislava 2008  ​
No nukes - Šiga, Osaka, Nigata, Tokio, Hirošima, 2011
Illustration Mode  Galerie Medium, Bratislava 2011
Japonští výtvarníci žijící v Praze

Galerie Lazarska2011
Z ruky do ruky - Bologna, Bratislava, Varšava, Amsterdam, Kodaň, 2012
   
Práce vyberou : Galerie Lazarska, Praha

Během studia v Bratislavě, kde se narodilo mnoho špičkových umělců/grafiků, si zamilovala techniku černobílého linorytu inspirovaného jak technikou skrabane litografie, tak leptem. Ve svých autorských
knihách tvořila vlastní příběhy a ilustrace, včetně tisku grafiky a tvorby obalů knih. Její první autorská pohádka byla publikovaná v japonském časopise v roce 2010. Ve stejném roce vyšla také její první ilustrovaná kniha v České republice - Pohádka o bledé princezně a jiné prózy od Jiřího Wolkera. Několik jejich práci se nachází v galérii Lazarská v Praze.

 Je stálým členem Klubu ilustrátorů dětské knihy. 

bottom of page